Cómo funcionan los casos de DWI en el Blackwell-Thurman Criminal Justice Center

Si a usted lo arrestaron y lo acusaron de manejar en estado de ebriedad (DWI) en Austin o en otra parte del condado de Travis, es posible que tenga preguntas sobre cómo funciona el proceso. Quisimos preparar una guía que le explique algunas de las cosas que necesita saber sobre su caso de DWI.

Si lo arrestaron por un DWI en el condado de Travis y desea más información sobre cualquiera de los detalles que aparecen aquí, lo invitamos a comunicarse con la abogada de DWI con experiencia Florencia Rueda llamando al 512-415-7648 o enviándonos un correo electrónico.

¿Qué fecha tiene mi caso?

Después de que lo liberen bajo fianza, ya sea una fianza personal, una fianza en efectivo o una fianza de garantía (surety bond), los documentos de su fianza indicarán su próxima fecha de corte. Sin embargo, si ese papel se pierde o se extravía, es posible que usted no sepa cuándo tiene que presentarse en la corte. La forma más rápida de encontrar esta información es entrar al sitio de expedientes del condado de Travis y buscar su nombre con el formato apellido, nombre. Si tiene un nombre común, agregue la inicial de su segundo nombre. Su información puede tardar 72 horas después del arresto en aparecer. El expediente del condado de Travis incluso indica si se trata de una fecha de corte que requiere su presencia en la corte o no.

Si aun así no puede encontrar su información, la mejor manera de asegurarse de conocer su próxima fecha de corte es llamar a la oficina de administración de la corte, donde pueden buscar su fecha de corte. Un abogado defensor local probablemente también tendrá acceso y podrá ayudarle a encontrar su próxima fecha de corte.

¿A qué hora se ve mi caso?

Normalmente hay dos horarios diferentes que pueden aparecer en su aviso. Uno puede ser a las 9 a.m. y el otro a la 1 p.m. Debe revisar esos horarios para saber cuándo tiene que estar sin falta en la sala de corte asignada. Siempre consulte con su abogado, ya que la hora exacta en la que quiere que usted esté allí puede ser diferente de la que aparece en línea.

Tenga en cuenta que estos no son los horarios en los que se verá su caso. Son los horarios en los que empiezan las sesiones de la corte. A las 9, el alguacil puede llamar su nombre y, si usted no responde, el juez podría emitir una orden de arresto y hacer que pierda su fianza. Después de las horas de inicio, los casos avanzan a lo largo de ese periodo. No todas las fechas de corte requieren su presencia y, desde luego, la mayoría no requieren una audiencia propiamente dicha, a menos que su abogado le haya avisado específicamente que ese día habrá una audiencia o un asunto en disputa. Muchas primeras comparecencias son el momento para que el abogado defensor obtenga acceso a la información del descubrimiento (discovery) y a las pruebas de su caso, además de empezar a hablar de opciones con el Estado.

¿Cuándo tengo que presentarme en el tribunal por mi caso de DWI?

Poco después de su arresto (normalmente dentro de 48 horas), lo más probable es que usted comparezca ante un magistrado en la cárcel, donde escuchará sus cargos y se fijará la fianza. La primera comparecencia después de salir de la cárcel suele ser dentro de 3 a 4 semanas. En promedio, los casos de DWI en el condado de Travis pueden tardar entre 12 y 18 meses en llegar a una resolución final.

¿Qué comparecencias en la corte hay en los casos de DWI?

Aquí es donde las cosas pueden volverse un poco confusas. Las comparecencias en la corte que vienen con un DWI pueden depender de si usted tiene o no un abogado, pero hablaremos más de eso en la siguiente sección. Primero, veamos algunas de las comparecencias básicas que acompañan a los casos de DWI.\

Hay varias comparecencias en un caso de DWI:

  • Primera comparecencia: es cuando usted informa si tiene un abogado.
  • Anuncio (announcement): es en gran medida una fecha administrativa que ocurre después de que lo liberan de la custodia.
  • Conferencias previas al juicio: aquí su abogado puede presentar pruebas, revisar pruebas y continuar las negociaciones con el Estado para revisar ofertas y programas que pueden ayudar a resolver e incluso desestimar el caso. También puede haber audiencias sobre mociones previas al juicio en disputa para discutir si las pruebas son suficientes o tratar de que ciertas cosas sean inadmisibles, como la prueba de sangre o de aliento, o incluso cualquier admisión que usted haya hecho.
  • Juicio: si el caso no se resuelve durante la etapa previa al juicio, se programará para un juicio con jurado y el caso se juzgará ante 6 ciudadanos. El Estado tiene la carga de probar más allá de toda duda razonable que usted manejaba en estado de ebriedad. Puede hacerlo probando más allá de toda duda razonable que usted tenía más de .08, o que perdió sus facultades físicas por haber consumido drogas o alcohol, o que perdió sus facultades mentales por haber consumido drogas o alcohol. Tenga en cuenta que no necesita probar las 3, solo 1, más allá de toda duda razonable.

Cada caso puede avanzar de manera un poco diferente según lo que esté pasando exactamente. Cuando usted contrata nuestra defensa, nos aseguramos de que esté bien informado durante todo el proceso, lo que incluye mantenerlo al tanto de todas las fechas de corte y de cuándo debe estar presente en la corte. Como su abogada, Florencia se asegura de que usted sepa qué va a pasar y cuándo, así como adónde tiene que ir y cuándo tiene que estar allí. Usted no tendrá que reunir esa información por su cuenta.

¿A qué comparecencias debe asistir en su caso?

Tener una abogada de DWI con experiencia puede permitirle no estar presente en ciertos procedimientos relacionados con su caso. Podemos darle información detallada sobre su caso y sobre cuáles procedimientos requieren obligatoriamente su presencia y en cuáles podríamos comparecer en su nombre. Esto puede ayudarle a saber con certeza cuándo necesita pedir tiempo libre en el trabajo o regresar a Austin si vive fuera de la ciudad o fuera del estado.

El número de comparecencias a las que tendrá que asistir puede depender de si tiene un abogado y de cuándo lo contrata. Por ejemplo, si contrata a nuestra firma poco después de su arresto, podemos presentar documentos electrónicamente ante la corte que indiquen que lo representamos y que usted se declara no culpable de los cargos. Tener desde el principio del proceso a una abogada de DWI con experiencia, como nuestra firma, puede ayudarle a evitar algunas de las fechas de corte en las que de otro modo tendría que estar presente. La corte sabrá quiénes son los abogados registrados en el caso y les dará el tiempo necesario para reunir la información del descubrimiento. Es posible que algunas mociones se vean sin que se requiera su presencia, y podemos darle un resumen una vez que el asunto se haya completado y decidido.

Usted tendrá que comparecer cuando su caso vaya a juicio.

¿Qué debe ponerse?

Vístase de manera profesional para sus comparecencias. Piense en ropa de negocios: usted quiere mostrarle a la corte que se está tomando esto en serio. Si llega con la camiseta de su equipo favorito o con la ropa que usaría para salir de noche, la corte podría verlo de manera desfavorable. Dejará una impresión duradera en la corte si no respeta la seriedad de la situación. Como mínimo, en el condado de Travis: no use pantalones cortos, use zapatos y quítese el sombrero o la gorra al entrar a la sala de corte. Además, no diga groserías ni use otro lenguaje ofensivo. Llegue a tiempo, llegue sobrio y tenga en cuenta que, si está libre bajo fianza, es posible que le hagan una prueba de drogas en cualquier momento.

¿Cuándo debe salir de su casa?

Probablemente ha escuchado la frase «si no llega temprano, llega tarde». Esto es 100 por ciento cierto para las comparecencias en la corte. Debe planear todo el tiempo extra que pueda para estacionarse y caminar al tribunal. Si tarda 20 minutos en manejar al tribunal, dese por lo menos una hora, o más, para llegar al tribunal y estacionarse. Recuerde: el tribunal es un edificio de seguridad. Tendrá que hacer fila antes de que lo dejen entrar. No se trata solo de manejar a la corte: hay que estacionarse, pasar por seguridad, esperar los elevadores, etc. No hay ningún problema en llegar temprano, pero llegar tarde puede tener un impacto muy negativo en su caso.

¿Dónde debe estacionarse cerca de la corte?

Le recomendamos buscar un estacionamiento público cercano, ya sea el estacionamiento de 812 San Antonio St. o el lote en 510 W. 11th St. (entre San Antonio y Nueces). El estacionamiento techado ofrece un lugar donde su vehículo puede quedarse en el edificio todo el tiempo que sea necesario. También puede intentar encontrar un lugar con parquímetro en la calle, pero sepa que estos lugares se llenan muy rápido. (Si se estaciona en un parquímetro, asegúrese de haber descargado la aplicación de estacionamiento de Austin para poder pagar desde la corte si su parquímetro está por vencer.) No se estacione menos de 45 minutos antes de su caso, especialmente si tiene una comparecencia a las 9 a.m. El estacionamiento techado suele estar lleno a las 8:15. No alcanzará a entrar a tiempo.

Cómo entrar al edificio

Esto es algo que muchas personas pasan por alto sobre su día en la corte. El centro de justicia se parece mucho a un aeropuerto, en el sentido de que tendrá que planear con anticipación antes de poder llegar a su destino. Si tiene una hora de audiencia a las 9 a.m., espere que la fila de seguridad esté congestionada a las 8:30. Puede haber filas largas.

Cuando le toque pasar por seguridad, tiene que sacar todo de sus bolsillos y ponerlo en la bandeja. Si tiene un cinturón con cualquier parte de metal, incluida la hebilla, también debe ir en la bandeja. Puede dejarse puestos los zapatos.

Como el personal de seguridad busca armas y otros artículos prohibidos, ponga mucha atención a todo lo que trae con usted. Por ejemplo, muchos llaveros tienen navajas pequeñas. Seguridad puede confiscar esa navaja y asegurarse de que se deseche correctamente. No le devolverán el artículo cuando salga del edificio. Tendrá que llevar el artículo de regreso a su vehículo o permitir que lo tiren.

Puede traer aparatos electrónicos al tribunal, pero no necesariamente le permitirán usarlos en la sala de corte. De hecho, en la mayoría de los casos, se le prohibirá usar esos aparatos mientras la corte esté en sesión.

¿Adónde debe ir una vez adentro?

Una vez que haya pasado el control de seguridad, diríjase a los elevadores. De nuevo, si viene en la mañana, espere que haya mucha gente. Verá un mostrador de información general cerca de los elevadores. Habrá un tablero que indica qué sala de corte corresponde a cada juez, para que pueda revisar adónde tiene que ir. Tómele una foto al tablero para tener esa información con usted antes de llegar a los elevadores.

En la mañana, lo más probable es que los elevadores se detengan en cada piso. Como se imaginará, tardará bastante en llegar adonde necesita ir.

¿Qué pasa dentro de la sala de corte?

Hablaremos con usted antes de la corte, así que le diremos dónde y cuándo vernos. Pero, en general, usted entra a la sala de corte y se sienta en las bancas. Verá a otras personas con asuntos pendientes sentadas con usted, y también verá a fiscales y abogados defensores entrar y salir según el asunto que se esté viendo. El juez o la jueza preside los casos y tiene personal de las fuerzas del orden que sirve como alguaciles en la sala de corte.

Antes de que se vea su caso, usted estará sentado en el área del público, muy probablemente solo. Cuando nos contrata, no enfrentará este proceso solo: estaremos con usted en cada paso del camino, desde asegurarnos de que sepa exactamente dónde debe sentarse hasta hablar con usted con anticipación sobre el caso y cada movimiento que hagamos en la corte. En la mayoría de las fechas de corte, nosotros haremos el trabajo principal y usted esperará en el área del público, donde le informaremos cómo va la fecha de corte y probablemente le diremos cuándo será la próxima, ya que es probable que haya muchas fechas de corte antes de que se resuelva el caso. Si llaman el caso para una audiencia en disputa, o para cualquier conversación con el juez, ya sea en el expediente oficial o de manera informal, tenga la seguridad de que estaremos a su lado.

Una abogada con experiencia que ayuda a proteger a sus clientes de cargos de DWI en Austin

Hay mucho que recordar antes de cada comparecencia en la corte. Podemos ayudarle a que todo esto tenga sentido. Llámenos hoy al 512-415-7648 o envíenos un correo electrónico para saber más sobre cómo la abogada Florencia Rueda puede guiarlo durante el proceso.

Hable con Florencia

Consultas gratuitas y confidenciales, en español o inglés.

Llame 512-415-7648 Envíe un mensaje

Consulta gratuita

Hable hoy con una abogada de defensa en Austin

Llame o envíe un mensaje para una consulta gratuita y confidencial, en persona en 1301 Nueces Street o por video.