Abogada de Violencia Doméstica en Austin: Defensa contra Agresión con Violencia Familiar en el Condado de Travis

Un arresto por violencia doméstica en Austin puede cambiar la vida de una persona para siempre. Ya sea que la policía lo esté interrogando en el lugar de los hechos, que lo estén procesando en Travis County Central Booking o que deba presentarse ante la corte en el Blackwell-Thurman Criminal Justice Center, usted debe tomar estas situaciones con seriedad.

En el bufete con sede en Austin Law Office of Florencia Rueda, sabemos todo lo que está en juego para usted. La abogada Florencia Rueda ejerce la defensa penal en Texas desde 2007 y ha manejado casos complejos con cargos penales graves. Sabemos que casi siempre hay dos versiones de cada historia, y nos aseguramos de tener la oportunidad de contar la suya. Hemos comparecido en cortes de toda la región ayudando a nuestros clientes a proteger su futuro.

Llámenos al 512-415-7648 o envíenos un correo electrónico para agendar su consulta gratuita.

«Violencia doméstica» vs. «violencia familiar»: por qué importa el nombre

Texas es algo único en la forma en que los delitos de violencia doméstica están codificados en sus leyes. La manera en que aparecen oficialmente en la ley quizás sea un poco distinta de lo que usted esperaría:

  • El lenguaje común (violencia doméstica): En las series de televisión o en las películas, se suele usar «violencia doméstica» para describir acusaciones de abuso doméstico, maltrato doméstico o agresión doméstica.
  • El lenguaje de la corte (violencia familiar): En Texas, un arresto por violencia doméstica se llama violencia familiar, que es el término que aparece en el Código de Familia de Texas § 71.004. En sus documentos de la corte, probablemente verá Assault Family Violence (AFV, agresión con violencia familiar) o Assault Causes Bodily Injury Family Member (agresión que causa lesiones corporales a un familiar).

También hay varias otras leyes que podrían aplicarse a su situación. Texas define muchos de los términos que especifican cuándo puede aplicarse un delito de violencia familiar. Entre ellos están los casos que involucran a un cónyuge, una relación de noviazgo (TFC § 71.0021) o un miembro del hogar (TFC § 71.005).

Cómo entender los cargos: penas y citas legales

El cargo que usted enfrenta en el condado de Travis tendrá penas específicas según el Código Penal de Texas (TPC) que cite el fiscal. Algunas de estas penas pueden incluir:

Nivel del cargo Cita legal Definición legal Penas posibles
Delito menor de Clase A TPC § 22.01 Agresión que causa lesiones corporales: solo requiere prueba de «dolor físico». Hasta 1 año de cárcel; multa de hasta $4,000.
Delito grave de tercer grado TPC § 22.01(b)(2) Impedir la respiración (estrangulamiento): agresión que implica presión sobre la garganta o el cuello. De 2 a 10 años de prisión; multa de hasta $10,000.
Delito grave de tercer grado TPC § 25.11 Violencia continua contra la familia: 2 o más agresiones en un plazo de 12 meses. De 2 a 10 años de prisión; multa de hasta $10,000.
Delito grave de segundo grado TPC § 22.02 Agresión doméstica agravada: uso de un arma mortal o «lesiones corporales graves». De 2 a 20 años de prisión; multa de hasta $10,000.

Las primeras 24 horas: Central Booking y la salida de la cárcel en Austin

Después de un arresto por violencia doméstica en Austin, ocurrirán varias cosas en distintos lugares. Saber qué esperar puede ayudarle a entender en qué punto del proceso se encuentra y a saber exactamente qué opciones tiene a su alcance.\

  • Travis County Central Booking (500 W. 10th St.): Si lo arrestaron, lo más probable es que su primera parada sea aquí. La policía le tomará las huellas digitales y la fotografía de registro.
  • Blackwell-Thurman Criminal Justice Center (509 W. 11th St.): Está justo enfrente del lugar de procesamiento. Lo más probable es que aquí vea a un magistrado, quien fijará su fianza y dictará una orden de protección de emergencia.
  • Travis County Correctional Complex (TCCC en Del Valle): Las personas que no pagan la fianza con frecuencia son enviadas al TCCC para una detención más prolongada.

Nuevas leyes de Texas 2025-2026: cómo acaban de cambiar las reglas

Las leyes de violencia doméstica en Texas se modifican con frecuencia, y ha habido cambios recientes que afectan a quienes enfrentan cargos en Austin:

1. Monitoreo obligatorio por GPS (HB 36)

La Sharon Radebaugh Family Violence Protection Act (vigente desde el 1 de septiembre de 2025) permite que los magistrados de Austin y las comunidades cercanas exijan un monitor de tobillo con GPS al otorgar fianza a personas que se consideren una «amenaza continua».

2. Derecho de la víctima a ser consultada (SB 1120)

También vigente desde finales de 2025, la ley permite a las víctimas hablar sobre posibles acuerdos de culpabilidad que los fiscales estén considerando. El condado de Travis sí tiene una política de no retirar los cargos en estos casos, pero en algunas circunstancias las víctimas pueden no respaldar la versión de los hechos del fiscal. Esto puede darle opciones a medida que avanza su caso.

3. Prioridad de las órdenes de protección (SB 1559)

Según la SB 1559, una orden de protección penal ahora tiene prioridad sobre cualquier orden contradictoria de la corte de familia. En otras palabras, si usted tiene una orden que le permite visitas, una orden de protección por violencia doméstica puede anular la orden de visitas. Esto significa que no podrá pasar tiempo con sus hijos mientras la orden de protección esté vigente.

Cómo defender su futuro: el mito de la política de «no retirar los cargos»

Entonces, ¿qué significa realmente la «política de no retirar los cargos» en el condado de Travis? Significa que la decisión de continuar o no con los cargos en el caso le corresponde al fiscal de distrito. La víctima no tiene la facultad de «retirar los cargos».

En el condado de Travis, el demandante es el Estado de Texas, no la víctima. El condado de Travis tiene un grupo de fiscales capacitados específicamente en casos de violencia doméstica, así que saben cómo armar casos sólidos aun cuando la víctima no quiera presentar cargos. Las pruebas que se usarán para respaldar los cargos incluyen llamadas al 911, videos de cámaras corporales y expedientes médicos, incluso si la presunta víctima se niega a cooperar.\

Las posibles defensas que podemos usar en casos de violencia doméstica incluyen:

  • Defensa propia: Con frecuencia, a una persona se le acusa del delito después de haberse defendido de un ataque inicial. Podemos revisar las pruebas del lugar de los hechos y determinar si esta es una opción en su caso.
  • Cuestionar la relación: Los cargos de violencia familiar y violencia doméstica solo se aplican cuando existen ciertas relaciones definidas por la ley. Puede haber oportunidades de argumentar que las partes no cumplían con esas definiciones estrictas.
  • Acusaciones falsas: Las acusaciones de violencia doméstica se usan con frecuencia para obtener ventaja en casos de derecho familiar muy conflictivos.

Consecuencias colaterales: lo que esto significa para su futuro

¿Por qué es importante esto? ¿Qué está en riesgo si lo condenan por violencia doméstica? Una condena por agresión con violencia familiar en el condado de Travis conlleva penas que duran toda la vida, que pueden incluir:\

  • Prohibición de poseer armas de fuego: Ser condenado por violencia familiar significa que no podrá poseer un arma de fuego, según la Enmienda Lautenberg. Esto significa que no puede tener un arma de fuego por ningún motivo.
  • Licencias profesionales: Los trabajadores de tecnología, enfermeros y maestros de Austin enfrentan investigaciones inmediatas y la posible pérdida de su licencia, y quienes necesitan una autorización de seguridad o portar un arma de fuego en su trabajo podrían quedarse sin empleo.
  • Inmigración: Si hay una condena, la naturaleza de estos delitos con frecuencia significa que la persona puede ser deportada.

Preguntas frecuentes sobre violencia familiar en Texas

¿Lo han acusado de violencia doméstica? ¿Tiene preguntas sobre la ley y las consecuencias de declararse culpable o de una condena? Estas son las respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes de nuestros clientes:

¿La policía tiene que arrestar a alguien si hay una denuncia de violencia doméstica?

La ley no obliga a la policía a hacer un arresto cuando responde a una llamada por violencia doméstica. Solo deben arrestar a alguien si tienen causa probable para creer que esa persona cometió una agresión doméstica, con base en cosas como pruebas físicas en el lugar, lesiones de la víctima o el relato de un testigo presencial. La falta de causa probable para arrestarlo podría ser un tema que su abogada plantee para impugnar los cargos.

¿Puedo regresar a mi casa después de un arresto por violencia familiar en el condado de Travis?

Probablemente no. Después de un arresto por violencia familiar en el condado de Travis, por lo general no se permite regresar a casa de inmediato. Muchas personas salen de la cárcel bajo una Orden de Protección de Emergencia del Magistrado (Magistrate’s Order for Emergency Protection), que puede restringir el contacto con la presunta víctima y prohibir el regreso a la vivienda compartida.

Las órdenes varían en alcance y duración, y las violaciones pueden dar lugar a cargos penales adicionales. Una abogada puede revisar los términos específicos de la orden, explicarle lo que está permitido y ayudarle a solicitar modificaciones si corresponde.

¿Se puede retirar un cargo de violencia doméstica si la víctima no quiere presentar cargos?

No. En el condado de Travis, la decisión de seguir adelante con un caso de violencia doméstica le corresponde al Estado de Texas. Los fiscales con frecuencia continúan un caso aun cuando la persona que acusa pide que se desestime, porque el condado sigue un enfoque de no retirar los cargos en la mayoría de las situaciones. La renuencia de la víctima a seguir adelante sí puede influir en el rumbo del caso, pero no garantiza una desestimación.

¿Una condena afectará mi derecho a tener un arma de fuego?

Depende del nivel del cargo en su contra. Un cargo de violencia doméstica a nivel de delito menor de Clase A puede resultar en la pérdida de su derecho a tener o poseer armas de fuego por hasta cinco años después de salir de la cárcel o de terminar la supervisión, aunque hay excepciones. Por otro lado, una orden de protección en su contra podría prohibirle tener o poseer un arma.

Ponga al Law Office of Florencia Rueda de su lado

Conocemos a fondo las cortes de Austin, el sistema de cárceles del condado de Travis y los cambios en las leyes de violencia doméstica. No deje su futuro al azar.

Llame hoy al 512-415-7648 o envíenos un correo electrónico para una consulta gratuita y confidencial.

*Esta página ha sido revisada por la abogada Florencia Rueda, quien ejerce la defensa penal en Texas desde 2007, incluidos casos en el condado de Travis y comunidades cercanas.

Hable con Florencia

Consultas gratuitas y confidenciales, en español o inglés.

Llame 512-415-7648 Envíe un mensaje

Consulta gratuita

Hable hoy con una abogada de defensa en Austin

Llame o envíe un mensaje para una consulta gratuita y confidencial, en persona en 1301 Nueces Street o por video.