La Constitución de los Estados Unidos garantiza ciertos derechos fundamentales, incluido el derecho a la libertad de expresión y la protección contra ciertos tipos de discriminación. La respuesta a la pregunta de si la policía puede legalmente señalar a alguien por hablar español tiene su base en las protecciones constitucionales, en particular la Primera y la Decimocuarta Enmienda.
La Primera Enmienda consagra la libertad de expresión, que incluye el derecho a hablar cualquier idioma. Los agentes del orden no pueden legalmente señalar ni acosar a las personas simplemente porque hablan español o cualquier otro idioma. Cuando eso ocurre, es una violación del derecho a la libertad de expresión de la persona.
La Cláusula de Igual Protección de la Decimocuarta Enmienda prohíbe que el gobierno les niegue a las personas la igual protección de la ley. Señalar a las personas por su idioma u origen étnico viola esta cláusula, porque las trata de forma diferente a otras sin una razón válida e individualizada.
Leyes federales y estatales
El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 le prohíbe al estado discriminar con base en categorías protegidas, incluidas la raza y el origen nacional, en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Esto incluye a los departamentos de policía. Por lo tanto, señalar a alguien por hablar español podría considerarse discriminación por origen nacional. Aunque esa discriminación puede no ser intencional (incluidos ciertos tipos de situaciones que pueden surgir naturalmente de las barreras del idioma en la labor policial), si estos problemas no se atienden adecuadamente, los departamentos podrían ser responsabilizados por ellos.
La ley del estado de Texas también ofrece protecciones contra la discriminación. La Ley de la Comisión de Derechos Humanos de Texas (Texas Commission on Human Rights Act) prohíbe la discriminación en varias áreas de la vida pública, incluidos los servicios públicos, lo cual puede interpretarse como que incluye las interacciones con los agentes del orden.
En general, la ley protege a quienes están en los Estados Unidos contra la discriminación por el idioma que hablan. Sin embargo, sí ocurren violaciones de estas protecciones legales. Cuando ocurren, quienes han sufrido la violación de sus derechos pueden tener a su alcance opciones para buscar un recurso legal.