En Texas, los términos «assault» y «battery» a menudo se usan como si fueran lo mismo, pero no lo son. La distinción entre ellos es crucial, especialmente si enfrenta cargos por delitos violentos.
Ambos delitos implican un daño o la amenaza de un daño, pero «assault» se refiere a la amenaza o al intento, y «battery» implica un contacto físico real. Saber cómo trata la ley estos delitos puede ayudarle a entender mejor sus opciones legales y proteger sus derechos.
¿Qué es la agresión («assault») en Texas?
Según el Código Penal de Texas § 22.01, comete agresión una persona que:
- De manera intencional, a sabiendas o imprudente causa lesiones corporales a otra persona
- Amenaza a otra persona con lesiones corporales inminentes
- Causa un contacto físico que es ofensivo o provocador
Los cargos por agresión van desde delitos menores de Clase C (por amenazas o contacto ofensivo) hasta delitos graves de tercer grado (por agresiones contra servidores públicos, contra familiares cuando hay condenas previas o por actos de estrangulamiento).
¿Qué es «battery» en Texas?
Texas no usa el término «battery» en sus leyes. En cambio, lo que muchos estados llaman «battery» (un daño físico real o un contacto ofensivo) se acusa dentro de la categoría de agresión. Por ejemplo, lastimar a alguien en una pelea se considera agresión en Texas, pero en otros lugares puede constituir «battery».
Algunos ejemplos comunes de delitos de «assault» y «battery» incluyen:
- Amenazas verbales durante una discusión acalorada (assault)
- Empujar a alguien en un bar (battery, acusado como agresión)
- Violencia doméstica que causa daño físico (battery, acusado como agresión)
- Escupirle a alguien de manera provocadora (battery, acusado como agresión)
Si enfrenta cargos por agresión en Texas, las consecuencias pueden ser graves, con penas que van desde multas hasta tiempo en la cárcel. Una condena también puede afectar el empleo, la vivienda y los derechos de custodia.
Es esencial consultar con una abogada de casos de agresión en Austin con experiencia, que entienda los matices de las leyes de agresión de Texas y pueda ayudarle a preparar una defensa sólida.